HISTORIAS EN ESPAÑOL
Dramaturgias originales para atravesar la historia e interrogar el presente.
Teatro en español para las nuevas generaciones.
Gli spettacoli di Settembre Teatro attraversano la storia e il presente del mondo ispanofono per indagarne i conflitti, le trasformazioni sociali e le memorie che continuano a parlarci.
Per noi la lingua non è soltanto qualcosa da studiare: è una porta d’accesso a culture, identità e punti di vista differenti. È materia viva, capace di avvicinare ciò che sembra lontano e di trasformare il teatro in uno spazio di incontro e di domanda.
Un teatro que no ofrece respuestas fáciles.
Un teatro que abre preguntas.
TEATRO, HISTORIA Y PRESENTE
Settembre Teatro è una compagnia torinese che lavora tra l’Italia e il mondo ispanofono attraverso il teatro, la drammaturgia contemporanea e la progettazione culturale.
Portiamo nelle scuole spettacoli professionali, interpretati da attrici e attori madrelingua e bilingui e costruiti a partire da drammaturgie originali e da temi storici, sociali e civili.
Le nostre messe in scena sono essenziali e dinamiche: al centro ci sono la scrittura, il lavoro degli interpreti e la relazione viva con il pubblico.
NUESTRO CAMINO
Dal 2019, i nostri spettacoli in lingua spagnola hanno incontrato oltre 11.000 spettatrici e spettatori nelle scuole e nei teatri italiani.
Torino · Asti · Monza · Lecco · Brescia · Padova · Mirano · Treviso · Trieste · Bologna · Firenze · Pisa · Fano · Roma · Atri · Napoli · Palermo · Enna · Catania
Una comunità di studentesse, studenti e docenti che continua a crescere intorno a un’idea comune: imparare una lingua significa anche incontrare le storie, le culture e le memorie che quella lingua custodisce.
TEMPORADA 2026–2027
LA DISTANCIA HEREDADA
Una historia de migración, exilio y memoria
Quattro generazioni di donne, tra Italia e Argentina, attraversano migrazione, dittatura, esilio e ritorno. Una genealogia femminile nella quale la storia collettiva si intreccia con quella familiare e ciò che non è stato raccontato continua a vivere nei corpi, negli oggetti e nei silenzi.
Con Nuria Ortega y Francesca Paniagua
Dirección y dramaturgia Marta Bevilacqua
TRAS LORCA
Voces rebeldes que laten hoy.
Una giovane tenta di avvicinarsi a Federico García Lorca attraverso un dialogo reso possibile dall’intelligenza artificiale. Quello che comincia dietro uno schermo si trasforma in un incontro inatteso tra presenza e assenza, memoria e finzione. Passato e presente si intrecciano per interrogare ciò che resta della voce di Lorca e il suo significato per le nuove generazioni.
Con Nacho Maseda y Francesca Paniagua
Dirección y dramaturgia Marta Bevilacqua
TAPEO CULTURAL
Conoce España y los españoles a pequeños bocados.
Un progetto in lingua spagnola che unisce teatro e audiovisivo. Quattro luoghi, quattro storie e quattro sguardi per scoprire la Spagna contemporanea attraverso gastronomia, territori, identità, lingue, letteratura, teatro e musica. Due modalità, fruibili separatamente o combinabili: un percorso audiovisivo da svolgere in classe e uno spettacolo partecipativo dal vivo, nel quale il pubblico interviene nelle scelte dei personaggi.
Con Nacho Maseda y Francesca Paniagua
Dirección y dramaturgia Marta Bevilacqua
→Scopri il progetto
Proyecto audiovisual
Con Jordi Montenegro, Erica Marchese, Marta Bevilacqua
Dirección y montaje Valerio Filardo
Dramaturgia Marta Bevilacqua
→Scopri il progetto
MÁS ALLÁ DEL ESCENARIO
Ogni spettacolo fa parte di un percorso pensato per preparare le classi alla visione e proseguire il lavoro dopo l’esperienza teatrale.
Il progetto comprende:
• materiali di approfondimento storico, sociale e culturale;
• contenuti originali in lingua spagnola;
• proposte di ricerca, scrittura e produzione creativa;
• attività di preparazione e approfondimento;
• materiali di follow-up;
• incontro e confronto finale con la compagnia.
Le proposte e i materiali vengono calibrati in base all’età, al percorso scolastico e al livello linguistico delle classi.
DESCUBRE LA TEMPORADA
Compilare il form non comporta alcun vincolo. Permette di ricevere il dossier completo, conoscere il calendario, indicare il numero delle classi interessate e accedere alle promozioni riservate.
→Scuole secondarie di I grado
→Scuole secondarie di II grado
→Leggi le recensioni di studentesse, studenti e docenti
INFORMAZIONI:
Per costi e promozioni attive scrivere a scuole@settembreteatro.it o chiamare al
numero +39 351 555 0206